infaz ..ne demek?

infaz.....انفاذ      Arapça bir kelime.Sözlük anlamıyla (verilen bir hükmün uygulanması,yerine getirilmesi ,icra edilmesi) demek.Ama (öldürmek,katletmek) diye bir anlamı yok. Yani mahkum infaz edildi denmez,infaz edilen,yani uygulanan onun cezasıdır."Adam sokakta infaz edildi" deyip yanlış yapacağınıza " öldürüldü " deyin olsun bitsin..Yani cezaevlerindeki infaz koruma memurları cezanın uygulanmasını denetler, kimseyi öldürmezler..Ama " yargısız infaz" deyiminde bence bir yanlışlık yok...
Yanlış kullanmaya bir örnek..05.09.2009 Show TV Akşam bülteni..Marmaris'ten bir cinayet haberini okuyor spiker.Altta bir kuşak yazısı:"Otomobilde infaz: 2 ölü" Olmuyor tabii, " Otomobilde cinayet" deseler( kıyamet mi kopar!)
Bir örnek de 13.11.2014 tarihli Hürriyet gazetesinden.Selahattin Duman,Türkçe'yi ele aldığı yazısında "Türkçe çoktan infaz edildi" demiş ki iyi olmamış.Başta (katledildi) olmak üzere başka bir kelimeyle de meramını anlatabilirdi...