Radikal’de Avni Özgürel şöyle yazıyor:http://www.radikal.com.tr/Radikal.aspx?aType=RadikalYazar&ArticleID=1079122&Yazar=AVNI-OZGUREL&CategoryID=99
“ “Cemaat” kelimesi bir zamir.Yani isim olmadığı halde isim
yerine geçen,belirli bir grubu,çevreyi tanımlamak için kullanılan bir sözcük”Hayda! Ne diyeyim, şimdi?
Cemaat جماعتArapça bir kelime ve çoğul adı olarak
kullanılıyor.Cem جمع kökünden türemiş Bir imama uyup namaz kılan kişiler. İnsan kalabalığı, topluluk. Bir dinden,bir mezhepten veya bir soydan olanların topluluğu, gibi anlamları var.Yani kelime türü olarak (isim).Herhalde yazarı yanıltan,cemaat kelimesinin belli bir zümreyi akla getirmesi.Bu özellik birçok kelimede var.Ordu deyince nasıl hemen aklımıza TSK,meclis deyince önce TBMM geliyorsa bu günlerde cemaat deyince de aklımıza önce Gülen cemaati geliyor.Ama bu durum kelimeyi zamir yapmaya yetmiyor (!)
Arapça’nın çok farklı bir yapısı var.Aynı kökten yani (cem )kökünden türemiş diğer bazı kelimeleri de hatırlamak ilginç olabilir.
Cem,cami,camia,cemaat,cemiyet,mecmu,mecmua.
Bizde erkek ismi olarak kullanılan cem kelimesinin bunlarla bir ilgisi yok.O kelime Farsçadan geliyor...
“ “Cemaat” kelimesi bir zamir.Yani isim olmadığı halde isim
yerine geçen,belirli bir grubu,çevreyi tanımlamak için kullanılan bir sözcük”Hayda! Ne diyeyim, şimdi?
Cemaat جماعتArapça bir kelime ve çoğul adı olarak
kullanılıyor.Cem جمع kökünden türemiş Bir imama uyup namaz kılan kişiler. İnsan kalabalığı, topluluk. Bir dinden,bir mezhepten veya bir soydan olanların topluluğu, gibi anlamları var.Yani kelime türü olarak (isim).Herhalde yazarı yanıltan,cemaat kelimesinin belli bir zümreyi akla getirmesi.Bu özellik birçok kelimede var.Ordu deyince nasıl hemen aklımıza TSK,meclis deyince önce TBMM geliyorsa bu günlerde cemaat deyince de aklımıza önce Gülen cemaati geliyor.Ama bu durum kelimeyi zamir yapmaya yetmiyor (!)
Arapça’nın çok farklı bir yapısı var.Aynı kökten yani (cem )kökünden türemiş diğer bazı kelimeleri de hatırlamak ilginç olabilir.
Cem,cami,camia,cemaat,cemiyet,mecmu,mecmua.
Bizde erkek ismi olarak kullanılan cem kelimesinin bunlarla bir ilgisi yok.O kelime Farsçadan geliyor...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Siz ne dersiniz?
Anonim seçeneğini deneyin...